Formes composées
|
| adult education n | (tertiary or further education) | formation continue, formation pour adultes nf |
| | (loisirs surtout) | cours pour adultes nmpl |
| | (Belg) | formation continuée |
| | There is a growing number of adults entering adult education. |
| | Il y a de plus en plus d'adultes qui suivent la formation continue. |
| advanced education n | (tertiary or further study) | enseignement supérieur nm |
| basic education n | (level of schooling) | enseignement de base, enseignement élémentaire nm |
| board of education n | (schools: administrative body) (France : au niveau régional) | rectorat nm |
| | (France : au niveau départemental) | inspection académique nf |
| | (Belgique) | pouvoir organisateur nm |
| | The court said that boards of education could not segregate children by race. |
| business education n | (knowledge of business practices) | affaires nfpl |
| business education n | (training in business skills) | études de commerce, études commerciales nfpl |
| | | formation commerciale, formation en commerce nf |
| classical education n | (education in classical humanities) | études classiques nfpl |
| | The ability to solve crossword puzzles quickly is just one of the advantages of a classical education. |
coeducation,
co-education n | (mixed-sex schooling) (homme/femme) | enseignement mixte nm |
| college of education n | UK (teacher training school) | institut de formation des enseignants nm |
| | (France, depuis 2013) | ESPE (école supérieure du professorat et de l'éducation) nf |
| | (France, de 1990 à 2013) | IUFM (institut universitaire de formation des maîtres) nm |
| complementary education n | (alternative learning opportunities) | formation complémentaire nf |
| continuing education n | (adult education) | formation continue nf |
| | Continuing education courses are required for renewal of many professional licenses. |
| Department of Education | (governmental department) | ministère de l'Éducation nm |
| | (France, équivalent) | Éducation nationale nf |
| Driver's Education n | US (high-school driving classes) | cours de code et de conduite au lycée nmpl |
| | | auto-école nf |
Education Maintenance Allowance,
EMA n | UK, obsolete (student funding) (bourse britannique) | allocation d'entretien pour l'éducation nf |
education program (US),
education programme (UK) n | (academic course) | programme pédagogique nm |
| | The charity runs educational programs for underprivileged children. |
| formal education n | (structured schooling or study) | éducation classique, éducation en bonne et due forme nf |
| further education n | UK (tertiary education, adult learning) | enseignement supérieur nm |
| general education n | (nonspecialized course of study) | enseignement général nm |
graduate education (US),
postgraduate education (UK) n | (studies higher than degree level) | études de troisième cycle nfpl |
| | After I obtain my Bachelor of Arts degree I'll be going on to graduate education. |
| health education n | (teaching people to improve health) | éducation pour la santé nf |
| | Health education teaches people how to live a healthy lifestyle. |
| higher education n | (university, etc.) | enseignement supérieur nm |
| | He worked in higher education for over 40 years. |
| | Il a travaillé dans l'enseignement supérieur pendant plus de 40 ans. |
| integrated education n | (multicultural and interfaith schooling) | éducation interculturelle nf |
| lack of education n | (ignorance, not being informed) | manque d'information nm |
| | A lack of education about contraception can lead to many unwanted pregnancies. |
| | Le manque d'information sur la contraception peut mener à des grossesses non désirées. |
| lack of education n | (having little formal learning) | manque d'instruction nm |
| | Her lack of education did not prevent her from achieving a successful career. |
| | Son manque d'instruction ne l'a pas empêchée de mener une brillante carrière. |
| | | manque de formation nm |
| | Son manque de formation n'a pas empêché Christiane de mener une brillante carrière. |
| Master of Education n | (postgraduate teaching degree) (BAC+5) | master en éducation, master en sciences de l'éducation nm |
PE,
P.E.,
also US: phys ed,
phys. ed. n | abbreviation (physical education) | EPS abr, nf inv |
| | | éducation physique et sportive nf |
| | Phys Ed is just as important as more academic subjects. |
| | L'EPS est tout aussi importante que les autres matières scolaires. |
| physical education n | (school sports lessons, gym class) | éducation physique et sportive nf |
| | | EPS abr, nf inv |
| | (courant) | sport nm |
| | (familier, un peu vieilli) | gym nf |
| | Students take physical education in addition to math, English, languages, science and history. |
| | Les élèves ont des cours d'éducation physique et sportive en plus des cours de mathématiques, de français, de langues, de sciences et d'histoire. |
primary education (UK),
elementary education (US) n | (junior, elementary schooling) | enseignement primaire nm |
| | (France) | enseignement du premier degré nm |
primary education,
elementary education n | US (first few years of schooling) | premières années d'école nf |
| | In the US, most kids learn how to read and do arithmetic in their primary education. |
| | Aux États-Unis, la plupart des enfants apprennent à écrire et à compter durant leurs premières années d'école. |
| religious education n | (religion as school subject) | éducation religieuse, instruction religieuse nf |
| | | cours de religion, cours d'éducation religieuse nm |
| | (Can) | éthique et cultures religieuses (ÉCR) loc n |
| | (Catholicisme) | catéchisme nm |
| | All pupils have lessons in religious education during their first year in secondary school. |
| school of continuing education n | (further education college) | centre de formation continue nm |
| | Many adults turn to schools of continuing education to learn new skills. |
| school of continuing education n | (adult education college) | centre d'éducation pour adultes nf |
| school of education n | US (teaching college) (France, depuis 2013) | ESPE (école supérieure du professorat et de l'éducation) nf |
| | (France, de 1990 à 2013) | IUFM (Institut Universitaire de Formation des Maîtres) nf |
| | If you want to be a teacher you'll need to go to a school of education. |
| | A school of education can prepare you for a teaching job. |
| scientific education n | (grounding in the sciences) | éducation scientifique nf |
| | Il a reçu une éducation scientifique poussée. |
| | | études scientifiques nfpl |
| | Il fait des études scientifiques : il a choisi la chimie. |
| secondary education n | (education at high-school level) | enseignement secondaire, secondaire nm |
| special education n | (specific-needs teaching) | éducation spécialisée nf |
| state education n | (public education) | enseignement public nm |
| technical education n | (study of practical subjects) | enseignement technique nm |
| | | études techniques nfpl |
| Note: enseignement ou études selon que l'on donne, prodigue, reçoit, bénéficie de, suit, etc. |
| tertiary education n | (higher and further learning) | éducation supérieure nf |
| vocational education n | (training for a career) | formation professionnelle nf |
| | | enseignement professionnel nm |